CYMEN CYFYNGEDIG: UK Public Sector Contracts Won & Awards
SME·Companies House: Private Limited Company·Caernarfon·Wales (Cymru)·Main market: Translation services
Companies House02910078 ↗ · Active
Where they wini
i
6 awards (6 for a named lot, 100%, 0 for a whole procedure with no lot named) · top CPV classes, shares of all 6 awards. An award may cover more than one class.
7953 Translation services5 awards · 83% · awards naming a lot7954 Interpretation services1 award · 17% · awards naming a lotWhere their buyers arei
i
ITL1 region of the buyer office · known for 4 of 4 awarded procedures · each procedure counts once
Who they sell toi
i
Authorities named on this supplier’s published awards · ranked by distinct procedures · a framework or DPS adds one award record per appointed supplier
i
NHS & health50%(3 awards)
3 of 6 awards are NHS & health (50%).Central government33%(2 awards)
2 of 6 awards are Central government (33%).Education17%(1 award)
1 of 6 awards is Education (17%).
| Authority | Procedures | Share | Award records | Last activity |
|---|---|---|---|---|
| Public Health Wales NHS Trust | 1 | 25% | 3 | 10 Sept 2024 |
| Equality and Human Rights Commission | 1 | 25% | 1 | 7 Jul 2025 |
| British Council | 1 | 25% | 1 | 22 Oct 2026 |
| Cardiff Metropolitan University | 1 | 25% | 1 | 11 Jun 2025 |
Share = of the 4 procedures with an award naming this supplier. Last activity = award date, or notice publication when no award date was published.
Contracts endingi
i
5 of 6 awards carry an end date, 3 estimated from the duration · not a retender forecast
| Contract | Ends | Published value |
|---|---|---|
| Simultaneous Interpretation from English into Welsh | 28 Feb 2027 | £20,000 ceiling |
Recent awards
Latest 6 of 6 award records naming this supplier
| Award / procedure | Authority | Awarded | Published value |
|---|---|---|---|
| UK_1407- Welsh Translation Framework | British Council | 22 Oct 2026 | £207,000 framework ceiling · 1 of 5 appointed suppliers |
| Simultaneous Interpretation from English into Welsh | Cardiff Metropolitan University | Not published | £20,000 † framework ceiling · 1 of 6 appointed suppliers |
| LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services | Public Health Wales NHS Trust | Not published | £200,000 † framework ceiling · 1 of 3 appointed suppliers |
| LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services | Public Health Wales NHS Trust | Not published | £200,000 † framework ceiling · 1 of 5 appointed suppliers |
| LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services | Public Health Wales NHS Trust | Not published | £400,000 † framework ceiling · 1 of 9 appointed suppliers |
| Welsh Language Services | Equality and Human Rights Commission | Not published | £29,167 † framework ceiling · not attributable revenue |
About this data
- One profile per supplier. Built from award and contract notices that name this supplier; different spellings and registration numbers of the same company are merged into this profile.
- Values are published values. The table mirrors what the notice published: framework ceilings and joint awards are labelled and never counted as this supplier's money, and † marks a value taken from the contract notice when the award published none. Only awards made to this supplier alone count towards its value, excluding VAT. It is not turnover.
- Regions in the buyer chart describe the buyer office, not where the work is delivered or the supplier’s registered address.
- Contract end dates. Published on 2 of 6 awards, estimated from the published duration on 3 more (marked “estimated”); those feed “Contracts ending”. Published values in that list come from either source; Contracts Finder figures are shown as published and stay out of this profile’s money totals.
- Source. Official UK public procurement notices (Find a Tender and Contracts Finder), reused under the Open Government Licence v3.0, updated through the day and rebuilt nightly. Not every figure uses both feeds, and each one shows how many records it rests on: see the methodology. Spotted something wrong? Tell us.