Digital British Sign Language Interpretation

{
  "id": "020235-2024",
  "tag": [
    "planning"
  ],
  "date": "2024-07-03T11:00:35+01:00",
  "ocid": "ocds-h6vhtk-047a13",
  "buyer": {
    "id": "GB-FTS-116397",
    "name": "Money and Pensions Service"
  },
  "tender": {
    "id": "ocds-h6vhtk-047a13",
    "lots": [
      {
        "id": "1",
        "status": "planned",
        "description": "At the Money and Pensions Service (MaPS) we work to ensure that people throughout the UK have the guidance and access to information that they need to make effective financial decisions over their lifetime. Putting accessibility at the heart of the design and delivery of our services helps to ensure that every customer can get this information at the right time, and in the right way for them. This includes ensuring our Deaf customers are offered support that is suitable for them, which is why both our Pension Wise and Pensions Guidance provide BSL interpreter appointments by video upon request. \nWe recognise that ensuring our services are accessible to our Deaf customers extends beyond the provision of BSL interpreters for our telephone guidance, and extends to the information that we provide on our MoneyHelper website. MoneyHelper aims to help people move on with life, by providing free impartial help across all aspects of finances. \nIn this respect we are looking to engage with providers who are able to provide a digital solution that will translate our MoneyHelper website into BSL.  This recognises that for people for whom sign language is their first or preferred language.\nWhen a Deaf customer requires specific content on the MoneyHelper website, we would like a delivery partner who is experienced in providing high quality deaf translations which will be recorded promptly and added to our website. The delivery partner must have a demonstrated ability to provide technology which ensures a seamless user journey for all users of our website, and which has the automatic capability of ensuring that out of date translations are removed when content is updated. \nWe would  expect our delivery partner to have experience of providing translations for financial services, where the language can be technical and complex.\nIn addition to translation of content we would expect our delivery partner to provide us with ongoing insights and information into the numbers of Deaf customers using our website and particular content which is used more or less by this community, to help us to ensure that we continually develop our services in a way which is responsive to need."
      }
    ],
    "items": [
      {
        "id": "1",
        "relatedLot": "1",
        "deliveryAddresses": [
          {
            "region": "UK"
          }
        ],
        "additionalClassifications": [
          {
            "id": "48980000",
            "scheme": "CPV",
            "description": "Programming languages and tools"
          }
        ]
      }
    ],
    "title": "Digital British Sign Language  Interpretation",
    "status": "planned",
    "coveredBy": [
      "GPA"
    ],
    "legalBasis": {
      "id": "32014L0024",
      "scheme": "CELEX"
    },
    "description": "The Money and Pension Services are seeking a digital service that can translate its MoneyHelper website into British Sign Language.",
    "communication": {
      "futureNoticeDate": "2025-04-01T00:00:00+01:00"
    },
    "classification": {
      "id": "48000000",
      "scheme": "CPV",
      "description": "Software package and information systems"
    },
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "additionalClassifications": [
      {
        "id": "48000000-JA02",
        "scheme": "CPVS",
        "description": "For computer software"
      },
      {
        "id": "48000000-JA10",
        "scheme": "CPVS",
        "description": "For Internet"
      }
    ]
  },
  "parties": [
    {
      "id": "GB-FTS-116397",
      "name": "Money and Pensions Service",
      "roles": [
        "buyer"
      ],
      "address": {
        "region": "UKH2",
        "locality": "Bedford",
        "postalCode": "MK42 9AP",
        "countryName": "United Kingdom",
        "streetAddress": "Borough Hall, 138 Cauldwell Street"
      },
      "details": {
        "url": "https://maps.org.uk",
        "classifications": [
          {
            "id": "MINISTRY",
            "scheme": "TED_CA_TYPE",
            "description": "Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions"
          },
          {
            "id": "10",
            "scheme": "COFOG",
            "description": "Social protection"
          }
        ]
      },
      "identifier": {
        "legalName": "Money and Pensions Service",
        "noIdentifierRationale": "notOnAnyRegister"
      },
      "contactPoint": {
        "name": "Saima Noreen",
        "email": "commercial@maps.org.uk",
        "telephone": "+44 2080000000"
      }
    }
  ],
  "language": "en",
  "description": "To express an interest in this potential opportunity, please email  commercial@maps.org.uk quoting \"Digital BSL Solution. Please include your organisation name and email. \nDeadline for expression of interest: 11.59pm on 4 August 2024",
  "initiationType": "tender"
}