Translation and Interpretation Services for Spoken and Non-Spoken Languages

{
  "id": "085880-2025",
  "tag": [
    "awardUpdate",
    "contractUpdate"
  ],
  "date": "2025-12-23T14:31:19Z",
  "ocid": "ocds-h6vhtk-05fcaa",
  "buyer": {
    "id": "GB-NHS-QHM",
    "name": "NHS NORTH EAST AND NORTH CUMBRIA INTEGRATED CARE BOARD"
  },
  "links": [
    {
      "rel": "prev",
      "href": "https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:999999-2099:TEXT:EN:HTML"
    }
  ],
  "awards": [
    {
      "id": "085880-2025-ICBCD/TVTranslation23-25-1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "GB-COH-TBC",
          "name": "Language Empire Ltd"
        }
      ],
      "relatedLots": [
        "1"
      ]
    }
  ],
  "tender": {
    "id": "NENC043",
    "lots": [
      {
        "id": "1",
        "description": "The original procurement was conducted under the Public Contracts Regulations 2015 (PCR) through a compliant framework agreement for the provision of translation and interpretation services, including spoken and non-spoken languages.\nThe contract was awarded following a call-off under the framework and provided translation and interpretation services to support service delivery across the authority. The contract included provisions for extension in accordance with the framework terms.\nThe contract has been extended for a further period of 12 months under Regulation 72 of the Procurement Contract Regulations 2015 (PCR), in line with the original scope and permitted duration of the framework agreement.\nContract Start Date: 01 April 2021\nOriginal Contract End Date: 31 March 2026\nNew Contract End Date: 31 March 2027",
        "contractPeriod": {
          "durationInDays": 360
        }
      }
    ],
    "items": [
      {
        "id": "1",
        "relatedLot": "1",
        "deliveryAddresses": [
          {
            "region": "UKC"
          }
        ],
        "additionalClassifications": [
          {
            "id": "79530000",
            "scheme": "CPV",
            "description": "Translation services"
          },
          {
            "id": "79540000",
            "scheme": "CPV",
            "description": "Interpretation services"
          }
        ]
      }
    ],
    "title": "Translation and Interpretation Services for Spoken and Non-Spoken Languages",
    "legalBasis": {
      "id": "32014L0024",
      "scheme": "CELEX"
    },
    "classification": {
      "id": "79500000",
      "scheme": "CPV",
      "description": "Office-support services"
    },
    "mainProcurementCategory": "services"
  },
  "parties": [
    {
      "id": "GB-NHS-QHM",
      "name": "NHS NORTH EAST AND NORTH CUMBRIA INTEGRATED CARE BOARD",
      "roles": [
        "buyer"
      ],
      "address": {
        "region": "UKC23",
        "locality": "Sunderland",
        "postalCode": "SR53XB",
        "countryName": "United Kingdom",
        "streetAddress": "PEMBERTON HOUSE COLIMA AVENUE SUNDERLAND ENTERPRISE PARK"
      },
      "details": {
        "url": "https://northeastnorthcumbria.nhs.uk"
      },
      "identifier": {
        "id": "QHM",
        "scheme": "GB-NHS",
        "legalName": "NHS NORTH EAST AND NORTH CUMBRIA INTEGRATED CARE BOARD"
      },
      "contactPoint": {
        "email": "nencicb.procurement@nhs.net"
      }
    },
    {
      "id": "GB-COH-TBC",
      "name": "Language Empire Ltd",
      "roles": [
        "supplier"
      ],
      "address": {
        "region": "UKC",
        "locality": "Lancashire",
        "postalCode": "OL12 6AE",
        "countryName": "United Kingdom",
        "streetAddress": "Empire House, College Road, Rochdale"
      },
      "details": {
        "scale": "large"
      },
      "identifier": {
        "id": "TBC",
        "scheme": "GB-COH",
        "legalName": "Language Empire Ltd"
      }
    },
    {
      "id": "GB-FTS-92567",
      "name": "NHS North East and North Cumbria Integrated Care Board",
      "roles": [
        "reviewBody"
      ],
      "address": {
        "locality": "Sunderland",
        "countryName": "United Kingdom"
      },
      "identifier": {
        "legalName": "NHS North East and North Cumbria Integrated Care Board"
      }
    }
  ],
  "language": "en",
  "contracts": [
    {
      "id": "085880-2025-ICBCD/TVTranslation23-25-1",
      "items": [
        {
          "id": "1",
          "relatedLot": "1",
          "classification": {
            "id": "79500000",
            "scheme": "CPV",
            "description": "Office-support services"
          },
          "deliveryAddresses": [
            {
              "region": "UKC"
            }
          ],
          "additionalClassifications": [
            {
              "id": "79530000",
              "scheme": "CPV",
              "description": "Translation services"
            },
            {
              "id": "79540000",
              "scheme": "CPV",
              "description": "Interpretation services"
            }
          ]
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 14495472,
        "currency": "GBP"
      },
      "period": {
        "durationInDays": 360
      },
      "status": "active",
      "awardID": "085880-2025-ICBCD/TVTranslation23-25-1",
      "amendments": [
        {
          "id": "1",
          "rationale": "Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire: would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority.",
          "description": "The contract has been extended for a further period of 12 months under Regulation 72 of the Procurement Contract Regulations 2015 (PCR), in line with the original scope and permitted duration of the framework agreement.\nContract Start Date: 01 April 2021\nOriginal Contract End Date: 31 March 2026\nNew Contract End Date: 31 March 2027"
        }
      ],
      "dateSigned": "2025-12-09T00:00:00Z"
    }
  ],
  "initiationType": "tender"
}